Du hørte "E-mails fra Mitt Hjerte", den nye singelen til Thomas Ditlev.
Gratulerer, Thomas. Platen slippes i dag.
Du holdt på i to år. Var det en hard fødsel?
To år er ingenting. Det tok evigheter å få kjæresten min til å si ja.
- Ja, du skal snart gifte deg. - Ja.
Med verdens skjønneste kvinne.
Jeg vet du vil glede henne med en sang som betyr mye for din kone.
Thomas Ditlev er med oss frem til nyhetene og været.
Og det blir "Sunshine"...!
Okay.
KLASSEFESTEN 2 Begravelsen
Heng med, Andreas!
Det må fins enklere måter å dø på.
Flott, få vann.
Jeg snakket med Torben Tissefant. Han kommer på utdrikningslaget.
- Og jeg har bestilt en rå stripper. - Er ikke det litt teit?
Til jul er det grøt, til påske egg, -
- og på utdrikningslag strippere. Det må vi holde på.
Så sprøtt. Han skal gifte seg.
Jeg skulle ønske jeg fant meg en.
Kan vi være rørt mens vi løper?
- Jeg må pisse. - Faen, Andreas...
Thomas! Gjett hvem jeg tisser på.
Jeg gir det en, to -
- tre, fire stjerner.
Kan vi løpe nå, eller må du drite litt også?
Jeg er klar.
Det er plateselskapet. Da er det anmeldelser.
Hva skjer, Futte? Gi meg de gode nyhetene.
Ikke en eneste god?
Faen, Thomas.
- Du og Lærke skal gifte dere. - Ja, det blir fett.
Kan vi få autografen din?
Nei, ikke rør det.
Noen har pisset på ham.
Taper-Thomas
Hvor setter jeg fetter Bjarne? Der.
- Slutt å google deg selv. - Jeg ser på porno.
- Glem de jævla anmeldelsene. - Jeg vil det, men det der...!
- Unnskyld...! - Styr deg litt, Thomas.
- Beklager. Jeg beklager. - Det er greit.
Niels! Niels!
Skynd deg hit!
- Andreas? - Hvordan ser jeg ut?
Vær helt ærlig.
- Jeg skal på date. - Så flott! Gratulerer!
Det er speeddating. 25 kvinner, enslige.
Hvordan skal jeg åpne? Klassisk? "Hei, jeg heter Andreas."
Eller mer som: "'Skjer'a? Andreas."
Får dere ikke navneskilt?
Selvfølgelig. Så krysser man bare av. Lukk øynene.
Åpne. Lukk.
Vel, hva syns du? "Ja" eller "Jeg tror ikke det"?
- Det første. - Ja, ikke sant?
Se her. Jeg skrev ned et par ting om meg selv -
- som jeg ville nevne.
Går det der an?
- Mor... - Jeg skal hjem nå.
- Det var hyggelig å møte deg. - I like måte.
Skjer'a? Andreas.
Første alternativ var bedre. Å, søren...
Nei, far...!
Det er greit, Andreas.
Ha det, da. Hyggelig å møte deg.
Skjerfet mitt...
Det er Bettinas skjerf.
Det er faen meg ekkelt!
Kjør forsiktig.
Hadde faren din Barbie-plaster på pungen?
- Skal jeg ta med at mor er død? - Nei, kutt ut sykdomsforløpet.
Og bare gå rett på der hvor hun dør?
Det er jo speeddating. Lurt.
- Det er fotball. Må du ikke videre? - Jo. Jeg vil ha en god plass.
- Hvordan ser jeg ut? Ingen ørehår? - Du er sylhvass.
Vi ses. Ha det, Jette!
To stjerner. To lusne stjerner.
Thomas...
Unnskyld, skatt.
Men at noen små nerdete rasshøl skal bedømme om jeg er god nok..?
- Skal vi bare la være? - Får jeg bare to stjerner nå også?
Hvis du bare konsentrerte deg...
Du bruker ikke så lang tid ellers. Jeg gjør noe galt.
Dette er latterlig.
Det er faen meg utrolig.
Takk for i kveld, alle sammen. Jeg kommer rundt med resultatene.
Vær så god. Lykke til.
Jeg håper du finner kjærligheten.
Vær så god.
Unnskyld, det har skjedd en feil.
Javel, hva da?
Ingen har krysset av meg.
Ja, dessverre ønsker ingen å bli bedre kjent med deg.
Så ikke en av 25 kvinner vil være sammen med meg?
Ja, dessverre.
Vel, da må du ha valgt feil folk. Jeg er da ikke Elefantmannen.
Hva for noe? Hei!
Hva er det? Jeg er ikke smart nok? Ikke rik nok? Ikke høy nok?
Jeg er ikke rampete nok?!
Hva faen er dette? Dere vil ha styreverv og kjønnskvotering.
- Piss meg i øret! - Kan du gå nå?
Ja, det skal jeg love deg.
Takk for i dag!
Takk for noe dritt!
Hei, det er Torben Tissefant!
Jøss, han er med overalt. Han kommer på utdrikningslaget.
Pokker, unnskyld. Faen.
- Er du ok? - Ja, det gikk bra.
Hvor var det dere møttes?
På arbeid, eller noe?
- Et seminar. - Det var det det var.
- Niels... - Jeg vet hva du vil spørre om.
Hvorfor kaller vi ham "Tissefant"? Aner ikke. Det er bare kallenavnet.
Det er litt teit.
Niels...
Sentre den jævla ballen! Han er åpen på siden!
- Hva er stillingen? - Null-null. De surrer rundt.
Hva skulle du si?
Nei, samme det.
Å, det var nære på.
Utdrikningslag!
Hva skjer, folkens?
- Ta denne. - Godt å se deg.
- Skjer'a, rasshøl? - Skjer'a!
Fy faen til kjerre.
Se på han der. Så jålete...!.
Torben, godt å se deg.
Hei, ikke tråkk på pikken min.
Din gamle kødd!
Andreas... Hvordan gikk speeddatingen?
Helt greit.
Hva, bare greit?
Kjærlighet og parforhold er totalt overvurdert.
- Vet du hva som virkelig betyr noe? - Hva da?
Kameratskap. Venner, det betyr noe.
- Vennligst, Torben...! - Hysj, det kommer noen.
Du har ikke engang sett på dem.
Greit, jeg ser på dem en gang til.
Jepp, de er flotte.
- Jeg gidder snart ikke mer. - Så jeg på dem feil?
- Du har ikke tanke for bryllupet. - Hjertet er med.
Få de ringene. Få dem!
Hvordan ser de ut?
De er runde.
- Kanskje hun blir sur? - La oss gjøre det en annen dag.
Kom, vi drar. Gå.
Jeg brukte to år på det albumet!
Elsker du meg? Så vis det!
Men hvordan?!
Surprise!
Vi overrasker deg med et overraskelses-utdrikningslag!
Thomas! Thomas! Thomas!
Hør her, Lærke. Thomas er min beste venn.
Når han kommer hjem er han gode gamle Thomas igjen.
Som barn. Bare kil dem, så glemmer de hvorfor de er lei seg.
Kom, så stikker vi.
Klar, gutter?
Kom igjen, opp med humøret.
Ikke gift deg i det humøret.
- Kjenner dere henne? - Hvem faen er hun?
- Gitte Hein. - Mye lest musikkblogger.
Hvis hun skriver at anmelderne har hatt hue opp i ræva -
- er alle problemene dine borte.
Hvorfor skulle hun det?
Vel, ser du, Gitte er veldig glad i...
Hun liker menn.
Hvis du er snill med henne, gjør hun kanskje Kenguru-Mannen en tjeneste.
Det kan jeg ikke.
- Ikke? - Jeg gifter meg.
Det er akkurat det han gjør.
Jeg sender henne en melding. Hold opp, det er bare en sms.
Hei, en sms!
Så dere det?
Flørter du med meg? Det kommer ikke til å gå.
Jeg er ute med venner. Bare så ingen misforstår.
Jeg er fullstendig nei-nei.
Ok, gutter! Er dere klare for en strike?
Hva faen var det?
Se hvordan hun kaster. Mega-dårlig.
- Og? - Det er da en total turn-off.
Hun er rett rundt hjørnet. Den stripperen.
Kommer hun hit? Hun kan ikke strippe her.
Det er jo det kule. Vi står og bowler -
- og plutselig er det pupper og rumpe i lange baner.
Ikke si noe, bare kast.
- Seks pints, takk. - Øyeblikk.
Nilser'n...!
- Hvordan er livet? - Jeg snakker ikke til deg.
Hvorfor ikke?
Torben, du er et rasshøl, og det vet du godt.
Jeg vet det var noe dritt.
Hva kan jeg si, annet enn unnskyld?
Unnskyld. Unnskyld.
Ikke si unnskyld til meg. Du kjenner Thomas.
Å be ham knulle den musikkbloggeren var langt over streken.
Det var da for å hjelpe ham.
Det er det venner er til for.
Phew! Et øyeblikk trodde jeg Niels hadde funnet ut om meg og Jette.
Lå du med Jette?
Torben! Din tur, Tissefant.
- Har Torben ligget med Jette? - Ja, det var visst noe greier der.
- Men har du sagt det til Niels? - Nei, da blir han bare lei seg.
- Men vi må si det til ham. - Til Torbens kone også, da?
La Jette avgjøre det.
Hvis vi vet at Torben har rundtpult Jette...
Det er ikke min Jette dere snakker om, vel?
- Er det? - Vi bør la Jette fortelle det.
Fortelle hva?
- Jette har pult Torben. - Eller han henne.
- De har vært til sengs. - Eller til bords, eller noe.
Det aner vi faktisk ikke.
Torben!
Han er på toalettet.
Jeg vet du er rasende, men ikke ødelegg Thomas' utdrikningslag.
Jeg gruser ham!
Stopp! La ham i det minste gå av do!
Stopp! Du kan ikke gruse noen mens de er på do.
Det er som å skyte en mann i ryggen.
Vi vet ikke engang hvor mye han knullet henne.
Torben, kom ut! Jeg kan se deg!
- Kanskje han har hard mage. - Jeg håper han dør av det.
- Ikke si sånt om noen. - Jo, hvis han knuller kona mi!
Torben? Mangler du papir?
Torben? Er du ok?
Torben! Torben!
Hold opp, han later som!
Kunne vi ha gjort noe som helst?
Ved hjertestans er det minutter om å gjøre.
Hadde du latt Niels mose ham ville han vært i live nå.
Det er en Gitte.
Hun kan legge igjen beskjed.
Tidenes nest verste utdrikningslag.
Vi begraver Torben Thiesen som har forlatt oss altfor tidlig.
Niels...
Jeg kan bare gjenta og gjenta hvor høyt jeg elsker deg.
Hva skal du?
Å begrave noen moren din lå... på hotell med.
Du burde dratt. Du kjenner ham på en helt annen måte enn jeg gjør.
Niels, det betydde ingenting. Det var innmari dumt.
Vel, det var jo ikke så godt.
Eller var det? Var det?
Jeg vet ikke. Var det godt? Var han god?
Pappa, nå kommer de!
- Det gikk fort. - Jeg så bilen til Andreas.
Da kjører bussen!
Vi må levere denne på hjemveien. Hei, Jette.
Jeg venter i bilen.
Ha det, skatt.
Ha det.
Hør, jeg vet det er surt, men nå går vi i begravelse.
Begrav all dritten sammen med Torben, og det var det.
- "Og det var det"? - Se det positive.
Du er så heldig at han kona di lå med er død.
- Vet Malene om det? - Torbens kone? Jeg tror ikke det.
Hvordan det?
La oss kjøre.
Hva er det som skjer? Du er ikke engang kledd.
Jeg blir ikke med. Jeg skal gifte meg i morgen.
Det er ikke derfor. Torbens mor ba ham synge i begravelsen.
Er det de elendige anmeldelsene?
- Jeg har ikke sovet i natt. - Samme det. Niels går også.
Selv om Torben har rundpult Jette i flere timer.
Bare så han skjønner poenget. Kom igjen, Thomas.
Jeg synger ikke.
- Det er din venns begravelse. - Jeg synger ikke.
Jeg skal få ham til å synge. Han må bare muntres opp litt.
- På vei til en begravelse? - Jeg finner på noe.
- Her sitter vi her igjen, hva? - Ja, det er deilig.
Vi er tross alt i live.
Skal Torben kremeres eller begraves?
Han fikk tredjegrads forbrenninger som barn, så jeg tipper på begravet.
- Jeg tror ikke Thomas vil... - Skulle det vært mer bass her?
Ikke faen, det er dritbra. Hvordan den bare...
Vel, det er trommer, men...
Litt til, kanskje.
Husk at bilen til Andreas har dårlige høyttalere.
- Jeg tror ikke det. - De er faktisk det.
- Men du har nettopp kjøpt nye. - Hold kjeft. Han trenger selvtillit.
Syns du også det er noe dritt?
Glem det.
Jeg har ikke greie på det, så hvorfor diskutere det?
Tre pakker Viagra?
Det var tilbud på nettet. Tre for prisen av to.
- Ante ikke du hadde problemer. - Det har jeg vel ikke.
Men får jeg, er jeg forberedt.
Hva med å finne noen å bruke det sammen med?
De funker også når du drar den, og du er for trøtt til å få stå.
- Så du runker i bilen? - Er det forbudt?
- Kommer Jette i bryllupet? - Aner ikke. Det driter jeg i.
- Hvordan kunne hun? - Var hun ikke bare kåt?
- Eller så følte hun seg oversett. - Hun er ingen av delene.
Jeg barberer pungen, kjører barna, går i butikken, -
- og går på IKEA uten å klage.
Jeg ordner med pensjon, og er den som står for finansene.
Jeg baker øko-boller, og er ekspert på steinalderbrød.
Jeg roser henne for ny frisyre selv om hun bare stusset tuppene.
Hvordan er sexlivet?
Jeg slikker henne like mye som hun slikker meg.
Hun har nok hatt flere orgasmer enn jeg har.
Men tar du henne skikkelig?
- Hva mener du? - Tar du henne skikkelig?
Kjører henne litt rundt, en litt røff runde?
Med den der "Hvem er sjefen"?
- "Hvem er sjefen"? - Faen, vi glemte blomster.
Hei, hva kan jeg hjelpe med?
Vi skal ha blomster til en som har tråkket på et veldig fint vennskap.
- Til en som er død. - Ja.
Hva med en krans?
Perfekt. Det ser ut som et digert rasshøl. Den tar vi.
Noen bestemte blomster?
Jeg tenkte hyasinter. Og noen av disse, kanskje.
De passer ikke sammen.
- Hvem sier det? - Det er bare vanlig estetikk.
Sier du at jeg ikke engang kan sette sammen blomster?
Nei, men du vet alt om musikk, mens andre...
Vi lar blomstereksperten avgjøre.
Du finner på noe.
- Søt, hva? - Hun er rødhåret.
Og?
De tåler ikke sol. Jeg elsker sol.
- Du gjør det vanskelig for deg selv. - Jeg vet akkurat hvordan det går.
Jeg ligger naken på stranden mens hun sitter i skyggen og bruker solkrem.
Og likevel blir hun solbrent.
"Au! Ikke rør puppene mine, Andreas. Ikke rør rumpa mi."
Ikke noe særlig velfungerende sexliv.
Hva skal det stå på båndet?
Det skal stå: "Takk for at du knulla kona mi".
OK.
Så Torben har hatt seg med Jette, men han var din beste venn i 20 år.
Jeg sykler alltid med hjelm. Fem minutter er nok til å ødelegge alt.
- Kanskje du vil skrive? - Selvfølgelig.
Hun vil ikke ha autografen din. Bare skriv til Torben.
Nei, nå ble jeg i tvil. Du ville vel ikke ha autografen?
- Nei. - Fortsett.
Husker dere Torbens tiss?
Hvorfor kalte vi ham "Torben Tissefant"?
Andreas, dere hadde gym sammen. Hva sier du?
Ja, hvor stor var den nå...?
- Denne er som Torbens pikk. - Er den?
Nei, Kenneth sin. Hvorfor kalte vi ikke ham "Tissefant"?
- Hvordan var det? - Jeg husker ikke.
Tenk at du dusjer med ham. Hva ser du?
- Han har ryggen til. - Snu ham rundt.
- Han snur seg... - Og?
Den er vekk. Som om Torbens pikk ikke er her inne.
Den var sikkert normal, ikke større enn andres.
"Nei, la være... Torben, ikke gjør det."
"Torben, du får ikke. Jeg er gift med Niels, men... "
Unnskyld, Niels.
Jo før du kan fleipe med sånt, jo før kommer du over det.
Han har rett.
Nå er det morsomt.
Faen, det var jævlig. Rett ned i halsen.
Helvete. Nå vet jeg hvordan Jette har det.
Sovnet han?
Hvordan går oppmuntringen, syns du?
Hva faen var det?!
Ta det rolig.
Hva faen driver dere med?
- Skjer'a?! - Rolig, Jesper.
Hva er det som skjer? Er det stripperen?
- Det er en fantastisk sjanse. - Ikke på vei til begravelse!
- Thomas trenger oppmuntring. - Kan pupper og rumpe gjøre det?
Nå er du dum.
- Hvorfor vil de ha oss med? - Ren medlidenhet. Med deg.
Jeg sa du var krigsinvalid etter en tur i Afghanistan.
Thomas, nå blir det utdrikningslag.
Hvorfor må jeg være lam?
Fordi Thomas er kjent, og de har sett meg gå.
Sett ham her, gutter.
Sitter du godt, soldat?
En thai-stripper! Makan til flaks! Gid Torben var her.
Klovnen har landet!
Hvis Jette virkelig elsket meg hadde hun sagt fra.
Du gjør ikke sånt mot noen du elsker.
- Husker du klassefesten? - Jeg gjorde ikke noe da.
Men du sto over for å spy, ikke for kjærligheten.
Nå kaster hun trusa, eller hva det heter.
Sett at jeg velger å bli hos Jette...
Så dere det?
... Da vet jeg ikke om hun virkelig velger meg...
... eller om hun blir fordi hun ikke kan få Torben mer.
All tillit er vekk.
Kanskje du bør gi henne en sjanse til å bygge tillit igjen.
Jeg skal være både raus og sviktet? Det er ikke rettferdig.
Er hun ikke vanvittig? Hvor gjemmer hun det?
- Hold opp med det, for faen! - Hva er det?
Hun spruter dritt på meg mens jeg prøver å prate.
Prate? Mens vi ser på striptease, for faen?
Denne mannen har et traume.
Hun skyter, han får panikk.
Husk, det er greit å være lei seg.
Men aldri bli bitter.
Hei, ikke stopp nå!
Thomas så ikke det med konfetti...
Andreas, stopp.
La henne være.
Jeg føler meg bedre allerede. Det du sa hjalp virkelig.
Hvorfor må jeg betale showet? Dere så mye mer enn oss.
Kan jeg få autografen din?
Ja, selvfølgelig.
- Vær så god. - Takk.
Faen så deprimert han er.
Han kommer ikke til å synge.
Kan ikke du holde tale?
Jeg holder ikke tale for en mann som knullet min kone.
- Du vil si noe. - Nei.
Jeg kan ikke holde taler. Jeg begynner bare å sippe.
Niels, hva er mer rystende enn at noen du kjenner, dør?
Å skulle dø selv!
Sett deg inn.
Å se døden i øynene viser hva som er viktig. Da betyr anmeldelser lite.
Vi gir ham en nær-døden-opplevelse.
Jeg bremser før jeg er borti. Fest sikkerhetsbeltet.
Nær-døden? Han tror bare han blir kjørt ned.
Hipp som happ.
Stopp!
Brems!
OK. Da er han nok klar til å synge i kirken.
Passerte livet ditt revy?
Er du ok?
Jeg ville bare minne deg på gleden over livet.
- Ved å drepe en hare? - Kom, reis deg.
Faen! Stemmen min er helt vekk, og det er deres skyld.
- Det var bare en kanin. - En hare.
Som traff meg i halsen. Er dette permanent, er jeg ferdig.
Du, sett karrieren på vent. La oss fokusere på Torben, ok?
Bare syng. Samme hvordan det høres ut.
Har dere sett Malene?
Kondolerer.
For et tap. Det er så urettferdig.
- Har dere sett Malene? - Ikke si det til henne.
Skal hun sørge over en liten fittesnik som ikke fortjener det?
Sitt ned!
Vi er samlet her i dag for å ta avskjed med Rigmor.
- Rigmor? - Sikkert også en Torben har knullet.
Unnskyld...
Denne Rigmor, ligger hun i kisten?
Ja, naturligvis.
Rigmor hadde et langt og fruktbart liv...
- Sammen med Torben? - Torben?
... å bli kjent med en fantastisk 97 år gammel kvinne.
En kvinne som...
Rigmor var en alltid munter. Hun leste sin daglige avis.
Og hver dag...
Hva er det som skjer?
Torben blir ikke begravet før kl to.
Unnskyld, men jeg gråt over hele invitasjonen.
Hva gjør vi nå?
La oss sitte hos Torben og finne roen før det begynner.
- Jeg tror ikke jeg klarer å synge. - Det går nok.
Nei, stemmen min er helt knust.
- Så hold en tale, da. - Det kan jeg iallfall ikke.
Niels Hausgaard kan både synge og prate.
Han er kabarettist, jeg er sanger.
- Men det er du jo ikke lener. - Fordi livet mitt er ødelagt.
- Det er mitt også. - Kutt ut! Tenk på Torben.
Der kan vi snakke om liv som er ødelagt.
Niels, hva er det du gjør?
- Jeg vil huske hvordan han ser ut. - Det gjør du bare ikke.
Bare en liten titt, ikke mer.
Er du sinnssyk? Vi kan få en diger bot.
- Ikke gjør det! - Jeg må se hvor stor den er.
Faen heller, hvis det gir ham fred.
Faen i helvete...
Du må åpne gylfen for å se den.
Jeg holder utkikk.
Er den stiv? Altså, dødsstiv?
Jeg er ikke særlig imponert.
Joda, den er død, men ikke noe å rope hurra for.
Thomas, se her.
Hallo? Ja, hei.
Hva faen er det?
Nei, begravelsen er i dag, bryllupet i morgen.
Hva foreslår du?
Er det en slags utslett -
- eller et sår, kanskje?
Kanskje en kjønnssykdom.
Det er nok likflekker. Eller så satt den fast i glidelåsen.
Du er manageren min! Gjør noe!
Thomas, hva er det du gjør?
Faen! Presten kommer!
Thomas, opphold henne!
Å faen...
Gutter?
Det er veldig uheldig. Ja, er legen her.
Hvar måtte du nå se den pikken for?
Hvis du bare hadde holdt utkikk hadde det aldri skjedd.
Nesen er brukket, og hun har en mindre hjernerystelse.
- Hun skal inn til observasjon. - Hun har en begravelse kl to.
Hun kan ikke begrave noen før i morgen.
I morgen klokken ti.
Hvordan skjedde det?
Den Hellige Ånd? Andreas, var det det beste du kom på?
Finn på noe selv, du. Nå skal vi ta avskjed med Torben.
Jeg kan ikke. Jeg skal gifte meg i morgen.
Jada. Drikk kaffe ved begravelsen, så rekker vi begge deler.
Jeg vil ikke risikere å ødelegge mitt eget bryllup.
Jeg er enig. Jeg skal gi Malene kransen.
- Men vi lovte å bære kisten. - Jeg ringer Lærke og sier vi kommer.
Hallo? Hei, det er meg.
Hvordan går det?
- Jeg ringer for å glede deg. - Med hva?
Hallo? Thomas?
Hallo?
Hva ville du glede meg med?
Vel, glede er vel å ta hardt i.
Det har skjedd noe veldig dumt
Det er Malene. Jeg gir henne kransen.
Ikke si et ord. Hold opp!
Ikke.
Ja, jeg forstår.
Bare lov meg at du kommer tidsnok.
Selvfølgelig. Hva mer kan gå galt nå?
Jeg skjønner ikke noe.
Andreas har rett. Vi kan ikke stikke. Å ikke rekke det er noe annet.
Jeg trodde du var glad du slapp å synge.
Stemmen min er mye bedre.
Ja, som dere vet-
- gikk ikke dette etter planen, men noen ville ha det sånn.
Det ville betydd mye for Malene og meg -
- hvis flest mulig kom i begravelsen i morgen.
Dere langveisfarende er velkommen til å sove her.
Thomas, jeg vet ikke helt med deg...
Det går nok. Jeg blir for å synge for Torben.
Jeg sier til familien at vi leier hotellrom for natten.
Nei, ikke gjør det.
På den måten får vi en siste kveld på byen -
- før du gifter deg og Niels skiller seg.
Nei, vi må bli her. Alt annet er for selvopptatt.
Så tragisk. Torben ga alltid andre så mye.
Ja, pikk.
Hva for noe?
Har du sett om Malene har vært lei seg i det siste?
Altså, før Torben døde.
Er ikke det Andreas?
Godt å se deg.
Hør her.
Vi er alle veldig påvirket av at Torben er død nå.
Plutselig har du og jeg gjort noe vi begge vil angre.
Det beste vi kan gjøre er å holde litt avstand.
Så hvis du står der borte, blir jeg stående her.
Litt til. Bare fordi...
Gå til det andre rommet.
"Torben, du var et varmt og kjærlig menneske.
Takk for at du alltid stilte opp."
- Jeg spyr, Andreas. - Han gjorde noe jævlig, det er alt.
Men ikke med min kone, da. Få den.
"Takk for at du knu..."
Det skriver du ikke.
"... du knullet..."
Hei, Malene.
"... meg i hue". Kom igjen, skriv det.
"... knullet meg i hue." Torben gjorde ofte det med Niels.
Bang! Bang! Bang! "Skjer'a, teiten!"
- Jeg håper han ikke var for slem. - Neida. Niels elsker det.
Skal hun virkelig leve resten av livet på en løgn?
Hva har du igjen for det? Det redder jo ikke ekteskapet.
Thomas...
Er hun den Gitte Torben snakket om?
- Du prøver deg vel ikke? - Jeg vil bare snakke med henne.
Om hva?
Om Torben. Hvordan det?
Fordi hun nettopp gikk.
Denne begravelsen er altfor trist.
- Jeg må gjøre noe for ham. - Jeg blir redd når du sier sånt.
Hold opp. Bli med ned i jaktstuen.
Sitter dere godt?
Brudgommen først.
- Vær så god. - Øl og snacks? Overraskelsen?
Neida. Den kommer snart.
- Dette er sinnssykt. - Det blir dritbra.
Gratulerer, Thomas. Skål.
Hvor faen blir de av?
Tror du de fikk riktig adresse?
Thomas, nå kan du bare glede deg.
Andreas, disse damene sier du har ringt etter dem.
Ja. Det er fordi Thomas skal gifte seg.
Han er nedfor, derfor tok vi noen øl og ostepop.
Flytt dere!
Ok, kjør i gang, jenter!
Hva er dette, et talkshow?
Andreas, de har opptrådt alt.
- Hva for noe? - Vi danset der oppe.
Er dere helt fra vettet? Der oppe er det gravøl!
- De snakker ikke dansk. - Nå er det nok!
Det er tredje gang jeg betaler for noe Thomas ikke ser.
Hva faen er det som skjer?!
Stripp, ellers skyter jeg!
Nå skal Thomas faen meg bli i bedre humør!
Thomas... Unnskyld. Det var ikke meningen.
Jeg ville bare muntre deg opp.
Så skyt igjen! Kanskje det virker da!
Jeg har aldri sett deg som dette før.
- Hva har dere gjort? - Jeg slo hodet i noe hardt.
Hva da, en silikonpupp?
Er det mange som ikke kommer? Jeg så Gitte kjørte.
- Hun skulle på en konsert her. - Fint.
Fint for henne, hva?
Det var ufattelig smakløst.
De gned seg med olje og ristet på bakenden.
Og de store brystene var så nær at du nesten kunne ta på dem.
Jeg har aldri sett så store bryster.
Karer, Andreas har rett. Vi kan ikke sitte her og sture.
Vi skal drikke meg ut, føle oss levende. For Torben.
Er han med, blir jeg hjemme.
Niels, du trenger balanse i regnskapet.
Jette har gjort det, så han skal også pule på si?
Det er lettere å tilgi hvis man selv har tråkket over.
- Tilgivelse gjennom hevn? - Lyder som straff når du sier det.
Drar vi?
Det er Kato. De ga ham seks stjerner. Datagenerert, hele dritten.
Det er megafett!
Burde jeg sjekke ei jente på Torbens nivå, eller en penere?
La oss finne en som er interessert først.
Er ikke det Gitte?
Da tar jeg henne.
Vent, det er idiotisk.
Nei, det er perfekt. Torben sa hun trengte oppmerksomhet.
- Nå? - Den jenta var på speeddating.
Hun er perfekt for Niels.
Er det kameratskap?
Hun avviste meg, men Niels får pule henne for å tilgi Jette?
Nettopp!
Niels! Ikke balanser regnskapet med Gitte.
Hvorfor ikke?
Hun skal i begravelse. Det er upassende.
Vel, det skal jeg også.
- Så la meg bane vei. - Hva?
Jeg forteller fine ting om deg, og du går og henter drinker, ok?
Thomas, du er en god venn. Tilgi meg hvis jeg har vært...
Glem nå det.
Hei, Niels...
Pass på ringene for meg. I tilfelle jeg glemmer dem i morgen.
Si jeg er flink med hendene. Jeg bygde vår egen garasje.
Oh yeah!
Er du også her? Pussig.
Trist med Torben, hva?
Ja, jeg savner ham veldig.
Vi har aldri hilst ordentlig. Hei. Thomas.
Gitte.
- Så trist med Torben. - Det sa du nettopp.
- Det hviler tungt. - Bare legg CD'en i vesken min.
Jeg tenkte vi kunne høre den sammen.
- Faen til slit å være ovenpå. - Ovenpå?
- Avvisningstullet ditt er latterlig. - Det er ditt balansetull også.
Nei, fy faen...
Er du forlover?
Vi må snakke sammen. Med en gang, hvis du er en god venn.
Jeg må ta meg av dette.
- Har du sagt det med garasjen? - La oss høre hva Andreas har å si.
- Hvorfor er Niels forlover? - Jeg bare trakk lodd.
Så jeg er ikke god nok? Jeg gjør alt jeg kan for å muntre deg opp.
Jeg trenger ikke det. Jeg er bare blitt sviktet.
Niels, den kloke gir etter. Gi ham ringene.
Vær så god. Jeg må ut... og pisse.
Thomas!
Jeg ville virkelig lage et album som var -
- inderlig og personlig.
- Så denne... - Jeg prater gjerne etterpå.
- Kanskje vi kan... - Nei, vi kan ikke.
Jeg må ta denne. Det er manageren min.
- Hei, baby. - Hvorfor hvisker du?
Hvisker jeg? Tja, begravelser er litt triste.
Mette kommer ikke, så jeg aner ikke hvor jeg skal sette fetter Bjørn.
Sett ham ved siden av kollegaen Paul.
Det er altfor nærme tanten din.
Hvorfor i all verden inviterte du ham?
Hvordan er stemmen?
- Hallo? - Hent klærne når du er ferdig!
Jeg kan ikke høre deg fordi Torbens mor gråter.
Jeg må gå og trøste henne.
Hei, Thomas. Tror du du er på Roskilde?
Roskilde...
- Stjal de til og med undertøyet? - Og prøvde å voldta deg?
Nei.
Men de var transvestitter?
Nei, de var rom-folk. Fra et sted sør for grensen.
Vet du hva jeg tror? At du har ligget med Gitte.
Hva? Er det det du kaller å bane vei?
- Var det derfor du ikke ville bli? - Og ikke ville gå ut?
- Men ombestemte deg? - Og ikke måtte tisse heller?
Hun kan redde alt for meg!
Du puler ikke musikkblogger dagen før bryllupet -
- mens vi prøver å hjelpe deg?
Du hjelper bare for å slippe å håndtere dine egne problemer.
Du er så jævla redd for at ingen vil ha deg.
Nei, Andreas...
Hvor skal du?
Thomas, du må gjøre det godt igjen.
Hallo...!
Andreas!
Unnskyld.
Andreas!
Andreas, kom nå!
Andreas!
Han er her.
- Er du ok? - Jeg har det fint.
Du har det ikke fint i en åpen grav der du sier du har det fint.
Neivel. Hvordan har jeg det?
Vel, du har det jævlig.
Hvorfor vil dere det? Dere ødelegger humøret mitt!
Dere har kødda til livet deres, men jeg får vel ha det litt bra for det?
- Ikke en av 20 jenter likte meg... - Jeg syns du sa 25?
Jeg kommer til å leve alene resten av livet.
Du får det nok til, Andreas.
Hvorfor satte ingen kryss ved meg da?
Av og til må du spise masse middag hvis du vil ha dessert.
Hvis du slutter å spise får du ingenting.
"Dessert"? Faen, for en elendig metafor.
Andreas, kom opp nå.
Du er en god venn og en praktfull far.
Kom nå!
Thomas, løp!
Løp, Thomas! Kjør!
Bare den ikke biter ham i pungen.
- Jeg skal ha klærne mine... - Thomas, slutt.
Bare sitt ned og slapp av. Sånn.
Dere forstår ikke. Hun kan gjøre alt godt igjen.
Jeg henter klærne dine.
Hei. Jeg skal hente klærne til Thomas.
Jøss. Visste du at Torben -
- var dansk mester i turnhopp i 1978?
Her skal du se -
- hva Torben har spart til oss to.
Der ble det plutselig gøy å bli bitt av en hund.
Jeg tåler faktisk ikke å røyke i det hele tatt.
Jeg blir dødstrett i flere dager.
Jaså? Det skulle du tenkt på litt før.
- Hvor er bilnøklene? - Hva er det som skjer?
Gitte er råkåt, og jeg får ikke stå.
Det er det sikkert en grunn til.
Niels, la være! La være!
Jeg gjør dette for å tilgi Jette.
Hei!
- Ta med litt snacks. - God idé.
Hei, Niels!
- Spill CD'en min for henne. - God idé.
Hei, Niels!
Hvem er sjefen?
Jeg sitter fast.
Å nei, ikke igjen...
Igjen!
- Skjedekrampe. Det gir seg. - Men det kan ta litt tid.
Vi trenger litt olje.
Hei.
Hva gjør dere?
Vi leker sebra.
- Får jeg være med? - Nei, vi kan ikke ha med flere.
- Burde du ikke være i seng? - Sebraen er syk.
Kanskje det, men du lager mye bråk om det. Legg deg.
Høyre, venstre, høyre, venstre...
Rygg.
Pent og forsiktig. Høyre, venstre, høyre, venstre...
Au, faen!
Rolig.
Hysj.
Lager dere konfekt?
Jeg gleder meg til å høre deg synge i morgen.
Velbekomme.
Fikk du spilt CD'en min?
Hvorfor sa Gitte at hun gleder seg til å høre meg synge?
Jeg vet ikke. Nå handler det om Torben.
Bare du synger, er alt i orden. Fy, så trøtt jeg er.
- Fy fader! - Det er de teite pillene.
- Hva har de i dem? - En slags stivelse, tror jeg.
Vi må gjøre noe. Det holder ikke.
Vi har en forventning om at livet -
- skal være så smertefritt som mulig.
Det kan nesten føles urettferdig -
- når det ikke går sånn som vi forventet.
Vi blir såret og sinte.
Men lar vi bitterheten ta over -
- glemmer vi kanskje det aller viktigste.
Hva faen gjør du?
Torben ønsker ikke at vi sitter fast.
Han ville vi skulle gå videre, -
- så vanskelig det enn kan være.
Familien har bedt Torbens gamle venn Thomas -
- om å synge "En Rose Så Jeg Spire".
Jeg har valgt å synge en sang fra mitt nye album.
Et album Torben var utrolig glad i.
Han sa: "De anmeldere må virkelig ha hatt hue opp i rumpa".
Hvis vi skal rekke å høre deg synge...
Jeg synger nå.
Jeg er redd Thomas sliter litt med stemmen for tiden.
Det er OK, Niels.
- Det kommer nå. - Hva er det med buksene hans?
Thomas, du ødelegger ditt eget bryllup.
- Du har stått her en evighet. - Hva?
- Faen... - Og han er ikke engang i jorden.
Vent, vent!
Jeg vet det er vanskelig, men vi må si farvel nå.
- Thomas... - La oss bare ta avskjed nå.
Kjære Herre, gi Torben den evige hvile...
- Vi har et problem. - Vi skulle kjørt for 100 år siden.
Nei, vi må stoppe presten.
Hold kjeft. Tenk hvilken situasjon jeg er i.
Tenk på Thomas.
Dette gidder jeg ikke mer. Hvorfor er alltid jeg idioten?
Hvorfor skal vi alltid ta hensyn til stakkars lille Thomas?
Møkkaplata hans fikk møkkakritikk. Og hva så?
Torben Tissefant rundpulte kona mi, det tar ingen hensyn til!
Kaffe blir servert på herregården nå.
Vi kan like godt dra. Ingen her vil savne oss.
Ringene ligger nede under kisten!
Andreas må ha mistet dem da han lå der nede.
Vi får den ikke opp.
Hvor er Andreas?
Ned med det. Kom igjen.
Gi ham litt til.
Drikk det. Jeg henter mer.
Niels?
Malene, jeg er så lei meg.
Hva Torben gjorde er irrelevant. Han skulle ha vært her hos meg.
Jeg ville gitt ham helvete for det, men jeg ville gått videre.
Ja.
Nå syns jeg vi skal la Torben hvile i fred.
Ja, selvfølgelig.
Jeg kan ikke holde den!
Dette er så urettferdig!
Faen, det kommer noen!
Au! Helvete!
Vi rakk ikke riktig å ta avskjed. Dette er vår siste sjanse.
Jeg orker ikke mer!
Han var buktaler.
Nei, jeg er buktaler. "Jeg orker ikke mer!"
Hva skjer?
"Hva skjer?"
Vær stille, Thomas.
Niels!
Vi skal få deg opp!
Det er all kaffen.
- Hva skjer? - Andreas må på do.
Nå må dere faen meg gi dere!
Jeg kan aldri synge mer!
Vi skal få deg opp, Thomas.
Tenk om de har rett? Tenk om anmelderne har rett?
Tenk om jeg ikke er god nok?
God nok til hva? Som musiker?
Eller god nok som Thomas, som menneske?
Man er ikke bare verdt noe hvis man har suksess.
Lærke ville ikke giftet seg med deg hvis du ikke var god nok.
- Hun må ha sine tvil nå. - Ja, og hvorfor det?
Niels, få ham opp! De har ringt...
Få ham opp! De har ringt politi!
Vi rekker det, jeg lover.
Sauer...?
Jeg sa jo vi skulle ha kjørt hjem i går.
Blir du et lykkelig menneske hvis du får rett?
Det var en tabbe. Det skjer alle. Trøst ham, du.
- Det er hans egen feil. - Javel, du får rett.
Kommer vi fortere frem av det? Nei. Står det sau i veien ennå? Ja.
Han må lære av sine feil. Hva nå? Hvor skal han?
Kom igjen, ut. Ut!
Jeg tåler ikke moralsk oppgulp. Stå her og ha rett, du.
Det mener du ikke.
- Ja? - Så urettferdig. Jeg hadde rett!
Feil svar.
Stopp! Andreas!
Ok, jeg holder kjeft. Andreas, jeg lover.
- Er du helt stille? - Musestille.
Gid jeg skulle gifte meg med en rockestjerne.
- Du er så klar. - Ja!
Jeg la igjen penger til pizza.
- Hei... - Hva?
Det er penger til mat. Og holde øye med Sarah.
Jada.
- Hils far! - Ja.
Drite igjen?
Toalettpapir. Det var tomt på herretoalettet.
Takk.
Det skjer hele tiden.
Ofte mangler det såpe, og toalettpapir.
Vi får bare være glade for at holderen er der i det hele tatt.
Vi er litt fortapt uten toalettpapir.
Ja. Skulle vi liksom brukt...?
Ha det.
Vi rekker det.
Andreas, kom igjen.
Unnskyld...
Jeg beklager.
Kan vi drikke kaffe? Ikke akkurat nå. Jeg fikk nettopp.
Og jeg skal i bryllup. Ikke mitt, selvfølgelig, men...
Det vil jeg gjerne.
Fint.
Ja.
Lettet det?
Faen, så ekkelt.
Nei!
Andreas, vi må kjøre.
Vi skal finne det først!
Jeg drar ikke uten det nummeret!
Kom her. Ja, det er ergerlig, men vi må rekke bryllupet.
Thomas!
Da kjører vi.
Stopp! Vent! Gå inn igjen!
Vi er her nå. Vi er her.
- For sent. De ba oss gå ut. - Men hvis vi bare...
Det er for sent.
- Kan vi...? - Nei, det kan vi ikke.
Jeg håper virkelig du sang for vennen din.
Hånd i været?
Den er ikke god. Hva med...
28.? Hvem kan den 28.?
Hvem kan den sjette? Vi skal finne en dag.
Det må bli etter kl to.
Jeg vet dere er sinte, men ikke vær sinte på Thomas.
Han har helt løpsk prestasjonsangst.
Han føler seg som en gigantisk fiasko...
Takk, Andreas. Det er greit.
Gi meg Gi meg
Gi meg bare et lite smil
Jeg ber ikke om mer
Gi meg Gi meg
Gi meg et lite smil
Vi har noe å si
Sunshine Solskinns-Reggae
Ikke noe press Ikke stress
Bare slapp av
Sunshine Sunshine Reggae
La noen gode vibber kjennes sterkere nå
Gi meg Gi meg
Gi meg bare et lite smil
Det er alt jeg vil ha
Er jeg stor på det da?
Niels...
Nei!
Skål!
Teksting: Tron Furu Scandinavian Text Service 2014